Français

DORMIR  A MØLLESTIEN

49 & Nº 51

Møllestien (le sentier du moulin) est une petite rue pavée pittoresque située en plein centre de la ville d’Aarhus, la deuxième ville du Danemark. Møllestien est considérée par beaucoup comme étant la plus jolie rue d’Aarhus. Durant l’été, les roses trémières et les rosiers grimpants se font concurrence pour pousser et fleurir le long des murs des anciennes petites maisons aux charpentes apparentes et aux fenêtres à petites vitres. La plupart des maisons y ont été construites au milieu du XVIIIème siècle, et un charme ancien se dégage de toute la rue. La rue elle-même date d’un passé encore plus lointain : des fouilles archéologiques effectuées en 2003 ont mis à jour, juste devant la galerie Gavlhuset au nº 53, des tessons de poterie datant de la fin de la période des vikings, au tout début du moyen-âge.

49-51-front

Les maisons des numéros 49 et 51 de Møllestien sont les plus petites maisons de la rue (la superficie de chacune de ces maisons est d’environ 40 mètres carrés). Leur rez-de-chaussée comporte une cuisine, une salle de bain et une salle de séjour, et la chambre à coucher se trouve au 1er étage. (NB : l’escalier menant au premier étage est plutôt raide). Chacune des maisons possède son petit jardin exposé au sud, équipé de meubles de jardin et d’un barbecue, au milieu des fleurs.

La rue Møllestien est située en plein centre ville, à seulement quelques minutes de marche de la cathédrale (Domkirken), du musée d’art (Aros) et d’autres lieux touristiques. De nombreux épiciers, supermarchés, boutiques, restaurants, cafés etc. se trouvent également à proximité, ainsi que la gare et les autobus de la ville.
 

La maison du numéro 49 a été conservée dans son style ancien d’origine (ses petites portes, par exemple). Il y a un lit pour deux personnes au premier étage ainsi qu’une petite mezzanine où une ou deux enfants peuvent dormir. Il est également possible de dormir sur un lit d’invité au rez-de-chaussée. Le prix de la location y est de 800 couronnes danoises – 108,00 € - la nuit (4.800 couronnes danoises – 648,00 € - la semaine complète, soit une nuit gratuite) pour deux personnes. Les draps de lit et les serviettes sont fournis. Le prix pour d’éventuelles personnes supplémentaires est de 300 couronnes danoises (27,00 €) la nuit par personne supplémentaire. (Enfants 200 couronnes danoises).
 

La maison du numéro 51 a été récemment entièrement rénovée avec le plus grand soin. Il y a un lit pour deux personnes au premier étage ainsi qu’une petite mezzanine où un enfant peut dormir. Il est également possible de dormir sur un lit d’invité au rez-de-chaussée. Cette maison est également équipée d’une machine à laver le linge. Le prix de la location y est de 900 couronnes danoises – 121,00 € - la nuit (5.400 couronnes danoises – 730,00 € - la semaine complète, soit une nuit gratuite) pour deux personnes. Les draps de lit et les serviettes sont fournis. Le prix pour d’éventuelles personnes supplémentaires est de 300 couronnes danoises (27,00 €) la nuit par personne supplémentaire. (Enfants 200 couronnes danoises).
 

Les deux maisons sont non-fumeur, mais il est possible de fumer dans le jardin. Les chiens sont autorisés au numéro 49 (100 couronnes danoises la nuit), mais pas au numéro 51.

Personne à contacter :
Lissa Ladefoged
Møllestien 53
8000 Århus C
Danemark

Tél : +45 8613 0632
Email: lissa@lissa.dk
Page d’accueil Internet : www.lissa.dk

[Aarhus houses] [English] [Dansk] [Deutsch] [Français] [Numéro 51] [Numéro 49]